News Agenda Kontakt Leist Galerie Mitglieder Geschäfte Inserate Nützliche Informationen Archiv FR DE

News

Comme communiqué dans le programme annuel, le samedi 10 mai à 10.00h nous
aurons l’occasion de visiter l’installation solaire sur le toit de la Tissot Arena. Nous
nous retrouverons à 09.45h (arrêt du bus Stades 1+2) sur la place près des
ascenseurs. Ceux-ci ne montent pas jusque sur le toit, escaliers pour le dernier
étage, donc pas accessible aux personnes handicapées.
Monsieur Olivier Zürcher, guide bilingue ESB, nous nous présentera l’installation et
donnera toutes informations nécessaires.
Un petit apéro, offert par la Guilde, clôturera la visite après 11.15h.
Soyez nombreux à participer à cette intéressante visite. Inscription auprès du
président jusqu’au 5 mai 2025 selon indication ci-dessus.
Le Comité

Wie bereits im Jahresprogramm angekündigt, haben Sie am Samstag, den 10. Mai
um 10.00 Uhr die Gelegenheit die Solaranlage auf dem Dach der Tissot Arena zu
besuchen. Wir treffen uns um 09.45 Uhr (Bushaltestelle Stadien 1+2) auf dem Platz
vor den Liften. Diese fahren nicht bis aufs Dach, eine Treppe führt dann dorthin.
Anlass ist somit für Behinderte ungeeignet.
Herr Olivier Zürcher, zweisprachiger ESB-Führer, wird uns die Anlage vorstellen und
all Eure Fragen beantworten.
Nach 11.15 Uhr wird ein offerierter kleiner Apero den Anlass abschliessen. Kommt
zahlreich zu diesem Anlass. Anmeldung bis 5. Mai 2025 beim Präsidenten
gemäss obigen Angaben.
Der Vorstand

Einladung/Invitation PDF